Dr. Martens and the National Gallery celebrate the legacy of unconventional artists