Frankies Bikinis creates its sexiest and most romantic collection with Sydney Sweeney